O que é assalamualeikum ?

A frase aparece um total de 7 vezes no #Alcorão, cada vez como salamun ʿalaykum.

Mundo Islâmico

9/27/20231 min ler

As-salamu alaykum ( árabe : ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ ) é uma saudação em árabe que significa 'A paz esteja com você'. O salam ( سَلَام , que significa 'paz') tornou-se uma saudação religiosa para os muçulmanos em todo o mundo ao se cumprimentarem, embora seu uso como saudação seja anterior ao Islã e também seja comum entre falantes de árabe de outras religiões (como Cristãos árabes e judeus Mizrahi) .

A frase aparece um total de 7 vezes no #Alcorão, cada vez como salamun ʿalaykum.

No discurso coloquial, muitas vezes apenas a primeira parte da frase (assim: salām , 'paz') é usada para cumprimentar uma pessoa. A resposta típica à saudação é wa ʿalaykumu s-salām ( وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ ). A frase completa é as-Salāmu ʿAlaykum wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuh que significa "A paz esteja com você, assim como o misericórdia de Deus e suas bênçãos".

Entre os #cristãos , durante a missa ou outros serviços litúrgicos, o padre ou pároco e a congregação costumam usar a saudação "a paz esteja com você", às vezes respondendo "e também com você".

O termo em si se origina na frase aramaica cognata שלמא עלכון šlāmā ʿalḵōn, que foi emprestada para o árabe.

Os paralelos da linguagem semítica cognata incluem o aramaico / siríaco clássico šlāmā ʿalḵōn ( ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܟܘܿܢ ), e o hebraico shalom aleichem ( שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם shālôm ʻalêḵem ).